1 00:00:05,089 --> 00:00:06,549 Anterior... 2 00:00:06,632 --> 00:00:09,427 - Deja datorează opt mii de dolari. - Amândoi știm că pot plăti. 3 00:00:09,510 --> 00:00:13,139 Mi-ar plăcea pentru East Camp a făcut parte din operațiunea mea. 4 00:00:13,222 --> 00:00:14,682 Vrei să-mi cumperi ferma? 5 00:00:14,765 --> 00:00:17,017 Tată, servește-i desertul înainte de a-i face asta. 6 00:00:17,101 --> 00:00:18,728 - Miles? - Sabrina. 7 00:00:18,811 --> 00:00:21,355 Îngerul păzitor al stâncii sparte ne-a schimbat norocul. 8 00:00:21,439 --> 00:00:22,440 Garrett! 9 00:00:26,736 --> 00:00:30,448 Daune provocate de incendiu Nu l-au lăsat să primească oxigen. 10 00:00:31,031 --> 00:00:33,033 A murit acum vreo două ore. 11 00:00:53,053 --> 00:00:56,474 Actul final al dublului G a mers să se arunce în flăcări, 12 00:00:56,557 --> 00:00:57,391 la propriu. 13 00:00:59,268 --> 00:01:01,520 Ar fi poetic, dacă nu ar fi o tragedie. 14 00:01:01,645 --> 00:01:03,230 Un erou a murit, fără îndoială. 15 00:01:05,357 --> 00:01:07,902 Ei bine, ai vreo metodă pentru a rezolva asta? 16 00:01:08,527 --> 00:01:10,529 Aruncă ce e mai rău. 17 00:01:11,864 --> 00:01:14,533 Am început să cred că East Camp ar fi mântuirea lui. 18 00:01:15,785 --> 00:01:19,079 Da, nu cred că este locul ăsta pământul promis pe care îl așteptam. 19 00:01:19,163 --> 00:01:22,708 Ei bine, epava nu este un memorial pe care îl merită Double G. 20 00:01:22,792 --> 00:01:26,837 Un steag „Roll Tide” ar fi mai bine și șase cutii de bere PBR. 21 00:01:30,966 --> 00:01:32,676 Tatăl meu vorbește despre buldozere. 22 00:01:33,260 --> 00:01:35,805 Pune o frână pe el, înainte ca asta să meargă mai departe. 23 00:01:35,888 --> 00:01:37,473 Lui Tate i-a plăcut ideea. 24 00:01:37,556 --> 00:01:41,060 Îi plac toate ideile să-l las să meargă la pescuit mai devreme. 25 00:01:41,143 --> 00:01:42,728 Râul este plin de păstrăvi. 26 00:01:43,854 --> 00:01:44,939 Eu doar comentez. 27 00:01:51,237 --> 00:01:52,863 Sunt multe de gândit, 28 00:01:53,531 --> 00:01:56,075 dar când vrei un hambar nou, anunță-mă. 29 00:01:56,158 --> 00:01:57,993 Oamenii mei te readuce pe picioare într-o săptămână. 30 00:01:58,744 --> 00:02:01,455 Doriți să reparați proprietatea Ce speri sa cumperi? 31 00:02:03,332 --> 00:02:05,918 N-aș îndrăzni pentru a implica afacerile în asta. 32 00:02:06,877 --> 00:02:09,713 Prietenul tău a avut un sfârșit tragic. Ai fost și tu veteran? 33 00:02:10,589 --> 00:02:11,465 Era. 34 00:02:13,300 --> 00:02:16,262 Acestea fiind spuse, încă vreau pune mâna pe acest loc. 35 00:02:16,345 --> 00:02:19,723 Dacă ești interesat de un nou început, după tot ce s-a întâmplat. 36 00:02:24,478 --> 00:02:26,480 Vrei să pescuiești și îți uiți grijile? 37 00:02:29,191 --> 00:02:30,985 - Mă duc să pregătesc trestii. - Bine. 38 00:02:32,778 --> 00:02:34,029 Vrei să mergi cu ei? 39 00:02:34,780 --> 00:02:36,323 Parcă ți-am spus deja. 40 00:02:37,575 --> 00:02:39,034 Nu te vei descurca singur cu asta. 41 00:03:14,904 --> 00:03:16,363 Ce crezi, mamă? 42 00:03:17,948 --> 00:03:19,283 {\an8}- Belle? - Ce a fost? 43 00:03:19,366 --> 00:03:20,367 {\an8}Ești aici? 44 00:03:21,076 --> 00:03:22,620 {\an8}Braxton a întrebat despre bunica lui. 45 00:03:25,247 --> 00:03:26,248 Miere. 46 00:03:27,207 --> 00:03:29,209 {\an8}Am vorbit deja despre asta. 47 00:03:30,127 --> 00:03:31,295 Bunica nu este... 48 00:03:31,378 --> 00:03:34,548 {\an8}I-am spus că mama mea nu vreau cadouri de ziua de nastere, 49 00:03:35,215 --> 00:03:36,550 {\an8}dar nu era convins. 50 00:03:38,385 --> 00:03:41,221 {\an8}Ei bine, desigur că nu! 51 00:03:41,847 --> 00:03:43,599 {\an8}Mă voi ocupa de asta. 52 00:03:43,682 --> 00:03:45,267 {\an8}Poți să ne aduci o cafea? 53 00:03:46,685 --> 00:03:47,686 {\an8}Mulțumesc. 54 00:03:49,480 --> 00:03:52,316 - Și-ți aduc ciocolată caldă. - Uite ce bine! 55 00:03:53,609 --> 00:03:54,944 {\an8}Ce vrei să-i oferi bunicii? 56 00:04:00,157 --> 00:04:01,116 domnisoara Turek. 57 00:04:02,242 --> 00:04:03,911 Sau doamna Skinner, se pare, 58 00:04:03,994 --> 00:04:06,580 {\an8}când nu pierdeți pariurile că nu poți plăti. 59 00:04:08,666 --> 00:04:09,833 {\an8}Cine ești? 60 00:04:10,292 --> 00:04:12,461 {\an8}Cazinoul Vrea cei 20 de mii de dolari pe care îi datorează. 61 00:04:13,879 --> 00:04:15,214 Le pot plăti. 62 00:04:15,297 --> 00:04:17,299 {\an8}Ei știu care întârzie plata. 63 00:04:18,008 --> 00:04:19,718 {\an8}Poate ar trebui să vorbesc cu sotul tau. 64 00:04:23,263 --> 00:04:24,598 {\an8}Sau cu colegii de muncă. 65 00:04:29,728 --> 00:04:32,314 {\an8}Îți pot aduce banii. 66 00:04:40,197 --> 00:04:44,034 {\an8}La următoarea ta vizită, S-ar putea să nu fiu atât de atent. 67 00:04:55,337 --> 00:04:56,296 {\an8}Peștele mușcă? 68 00:04:57,047 --> 00:05:00,009 {\an8}Nu pentru domnul Weaver, nu a prins nimic. 69 00:05:00,926 --> 00:05:03,303 {\an8}Încă învăț Trucurile lui Montana. 70 00:05:04,930 --> 00:05:07,933 Îmi amintește de bunicul, cu excepția înjurăturii. 71 00:05:10,769 --> 00:05:12,646 Ce a spus despre cumpararea East Camp? 72 00:05:14,440 --> 00:05:17,067 Am nevoie de teren pentru afacerea cu vite. 73 00:05:19,319 --> 00:05:20,404 Te gândești la asta? 74 00:05:23,198 --> 00:05:26,118 Chiar dacă acest loc Nu fi destinul tău, 75 00:05:26,201 --> 00:05:27,661 Rămâne casa ta. 76 00:05:28,245 --> 00:05:31,040 Pentru mine, casa nu este o chestiune de pământ, tată. 77 00:05:31,123 --> 00:05:32,124 Este oriunde te-ai afla. 78 00:05:34,084 --> 00:05:35,711 East Camp este grozav, 79 00:05:35,794 --> 00:05:37,755 dar acolo mama s-a îmbolnăvit și a murit. 80 00:05:47,973 --> 00:05:51,727 Știu că trebuie să facă ceva special când își pierd un frate, 81 00:05:51,810 --> 00:05:53,812 dar iti multumesc ca ai venit. 82 00:05:54,396 --> 00:05:56,899 Se simte bine bea unul pentru Double G aici. 83 00:06:01,070 --> 00:06:03,906 Un lucru vă spun, a avut un impact asupra acestui loc. 84 00:06:03,989 --> 00:06:06,617 Nu fac doi pași fără să mă întrebe despre el. 85 00:06:06,700 --> 00:06:08,535 Da, s-a potrivit bine în Montana. 86 00:06:10,412 --> 00:06:12,206 La urma urmei, contrariile se atrag întotdeauna. 87 00:06:12,289 --> 00:06:15,000 Știi acest bar, unde l-ai cunoscut, 88 00:06:15,084 --> 00:06:16,293 Este în Montana, nu? 89 00:06:16,835 --> 00:06:18,295 Credeam că deja îți place asta. 90 00:06:18,378 --> 00:06:21,381 Până când a fost răpită și torturată de un nebun local. 91 00:06:21,465 --> 00:06:24,593 Garrett a fost sprijinul meu iar Montana a pus capăt. 92 00:06:24,676 --> 00:06:28,097 Și dai vina pe întreg statul pentru asta? 93 00:06:28,180 --> 00:06:31,141 Ai venit să reiei relația cu fiica ta, cum merge? 94 00:06:31,975 --> 00:06:34,353 Ei bine, nu tocmai asa cum ma asteptam. 95 00:06:34,436 --> 00:06:36,230 Dar nu ar trebui să ai prea multă credință, 96 00:06:36,313 --> 00:06:38,440 când chiar şi Coyo se gândește să vândă ferma. 97 00:06:39,817 --> 00:06:40,859 Tabăra de Est? 98 00:06:41,401 --> 00:06:45,280 - Ai primit o ofertă? - Da, mai mult sau mai puțin permanent. 99 00:06:46,198 --> 00:06:47,282 Te gândești la asta? 100 00:06:48,909 --> 00:06:51,036 În primul rând, m-am simțit insultat. 101 00:06:51,120 --> 00:06:54,581 Dar după tot ce s-a întâmplat... 102 00:06:56,125 --> 00:06:59,086 Nu i-am salvat pe acei copii să profit de slujba mea. 103 00:06:59,169 --> 00:07:00,963 Vreau să ajut, nu să fiu politic. 104 00:07:01,046 --> 00:07:04,424 Da, dar ajută Rainwater Nu este un preț mic de plătit, 105 00:07:04,508 --> 00:07:06,844 a preveni pentru ca Broken Rock să fie explorat? 106 00:07:07,928 --> 00:07:11,932 Ideea de a depune mărturie înainte ca Senatul este terifiant. 107 00:07:12,474 --> 00:07:16,895 Este mai sigur să faci față congresului Vrem să persecutăm oamenii violenți, nu? 108 00:07:20,065 --> 00:07:21,358 trebuie să răspund. 109 00:07:26,530 --> 00:07:27,865 Încă o rundă, vă rog. 110 00:07:33,954 --> 00:07:36,165 Tu și Miles parcă te descurci bine. 111 00:07:36,248 --> 00:07:37,791 Mă bucur să te văd așa. 112 00:07:38,750 --> 00:07:41,795 - Pun pariu că da. - Sunt serios. 113 00:07:41,879 --> 00:07:45,549 Dorind să fii cu cineva Oamenii care ne plac sunt rari. 114 00:07:45,632 --> 00:07:46,633 Bucurați-vă. 115 00:07:47,968 --> 00:07:50,470 Apoi. Chiar și munca lui ajunge sa strici totul? 116 00:07:51,346 --> 00:07:53,515 Da, i-ai dat-o o bună discuție motivațională. 117 00:07:54,766 --> 00:07:57,644 Faptul că a împărtășit asta spune multe. 118 00:07:58,645 --> 00:08:03,192 Corect, el nu este ca mine, și asta e tot ce vreau pentru tine. 119 00:08:06,945 --> 00:08:07,821 Trebuie să plec. 120 00:08:08,697 --> 00:08:09,531 Îmi pare rău. 121 00:08:14,369 --> 00:08:18,165 Cer doar un avans de numerar, Am cardul de ani de zile. 122 00:08:18,248 --> 00:08:20,584 Nu, dacă ți-ai putea permite Nu am cerut avans! 123 00:08:21,835 --> 00:08:22,836 Trebuie să-l opresc. 124 00:08:26,131 --> 00:08:29,843 Insomnie, datorii gigantice... Cu toții avem ciudațiile noastre. 125 00:08:31,011 --> 00:08:34,139 Ei bine, este doar un mic sughiț cu plățile lui Jared. 126 00:08:35,224 --> 00:08:36,808 Și se va rezolva, așa că... 127 00:08:37,434 --> 00:08:39,978 Atenție, avem o alertă de fugar. 128 00:08:40,312 --> 00:08:42,439 Persoana căutată este Cody Raynor, 129 00:08:42,522 --> 00:08:45,400 a furat o mașină și a ucis un student în Arkansas acum doi ani. 130 00:08:46,109 --> 00:08:47,319 De unde a venit indiciul? 131 00:08:48,237 --> 00:08:51,073 După Clegg, Trebuie să fim atenți la surse. 132 00:08:51,156 --> 00:08:53,617 - Nu din cauza mea. - Un poștaș l-a recunoscut ieri, 133 00:08:53,700 --> 00:08:54,785 DORIT 134 00:08:54,868 --> 00:08:57,079 într-un complex de apartamente în Livingston. Corect? 135 00:08:57,162 --> 00:09:00,332 Când sosește restul echipei, Să ne adunăm și să stăm. 136 00:09:00,999 --> 00:09:03,418 Delegat Cruz, un cuvânt? 137 00:09:11,343 --> 00:09:14,012 mareșalul american Gifford, Cărui îi datorez această plăcere? 138 00:09:14,429 --> 00:09:17,975 O să iau prânzul cu oameni importanți al Ministerului Justiţiei. 139 00:09:19,434 --> 00:09:20,602 Ai haine mai potrivite? 140 00:09:21,645 --> 00:09:23,313 Nimic care să ți se potrivească. 141 00:09:24,690 --> 00:09:27,192 Ei bine, le-ar plăcea să se întâlnească un Mareșal 142 00:09:27,317 --> 00:09:29,111 care a dat dovadă de un asemenea curaj sub foc. 143 00:09:32,072 --> 00:09:34,574 Vor să vadă cel care a fost prins de Cleggs, 144 00:09:34,658 --> 00:09:36,243 și ascultă povestea de groază? 145 00:09:36,326 --> 00:09:38,370 Povestea este unul al eroismului și hotărârii. 146 00:09:38,453 --> 00:09:39,830 E deja trecut. 147 00:09:39,913 --> 00:09:42,541 Nu sunt o domnisoara in suferinta. Corect? 148 00:09:42,624 --> 00:09:43,959 În plus, hai să ieșim. 149 00:09:44,042 --> 00:09:46,670 Ajunge la această unitate resursele necesare 150 00:09:46,753 --> 00:09:49,631 pentru a opri oameni ca Clegg, Este treaba mea. 151 00:09:51,091 --> 00:09:52,926 Astăzi, vii cu mine. 152 00:10:04,938 --> 00:10:05,939 Ce se întâmplă? 153 00:10:08,984 --> 00:10:10,152 Prietenul meu. 154 00:10:11,069 --> 00:10:12,654 Sabrina a murit. 155 00:10:13,822 --> 00:10:14,781 Din supradozaj. 156 00:10:19,703 --> 00:10:20,912 Îmi pare rău, Miles. 157 00:10:21,496 --> 00:10:24,374 A fost apelul pe care l-ai primit ieri? Am văzut imediat că e rău. 158 00:10:25,250 --> 00:10:28,086 Da... Eram prieteni de când ne-am născut. 159 00:10:29,046 --> 00:10:31,423 Vestea A durat trei zile să ajungă la mine. 160 00:10:33,925 --> 00:10:35,135 Ar fi trebuit s-o ajut. 161 00:10:38,138 --> 00:10:39,514 Știu ce este, omule. 162 00:10:42,809 --> 00:10:43,810 Ascultă... 163 00:10:45,687 --> 00:10:48,857 Ia cât e nevoie, esti bine? 164 00:11:02,537 --> 00:11:05,999 Credeam că ai venit să mă iei să luăm prânzul cu oameni de la Justiție. 165 00:11:06,458 --> 00:11:09,086 Ei bine, este un mic spectacol înainte de masă. 166 00:11:09,544 --> 00:11:11,713 Cine a întors drumul greșit în zona 51? 167 00:11:12,672 --> 00:11:14,424 Se numește „eVTOL”. 168 00:11:14,883 --> 00:11:17,302 O combinație electrică cu avionul cu elicopterul. 169 00:11:17,844 --> 00:11:20,013 Ar fi o resursă destul de mare pentru unitatea noastră. 170 00:11:20,847 --> 00:11:22,015 Să mergem. 171 00:11:23,308 --> 00:11:24,142 Adam. 172 00:11:25,268 --> 00:11:27,187 - Bună, Harry. - Te simți bine? 173 00:11:27,229 --> 00:11:29,398 Mareșalul delegat Cruz, Adam Goldstein. 174 00:11:29,439 --> 00:11:33,318 El este CEO și fondator de la Archer Aviation. 175 00:11:33,402 --> 00:11:35,195 - Este un gust. - La fel. 176 00:11:35,278 --> 00:11:36,655 Ce parere ai despre miezul noptii? 177 00:11:36,738 --> 00:11:39,533 Ei bine, trebuie să-i transportați pe mareșali în siguranță. 178 00:11:39,616 --> 00:11:40,784 Ce viteză atinge? 179 00:11:40,867 --> 00:11:44,413 Cam 240 km/h dar este de o sută de ori mai silențios decât un elicopter. 180 00:11:44,496 --> 00:11:47,624 Pot fi un "Jetson" cu o insignă de mareșal, bine. 181 00:11:48,208 --> 00:11:50,377 - Harry, mi-a fost bine să te văd. - La fel, prietene. 182 00:11:50,460 --> 00:11:51,795 - Îmi place foarte mult. - La fel. 183 00:11:51,878 --> 00:11:52,879 Scuzați-mă. 184 00:11:53,588 --> 00:11:56,383 Ce-ar fi să zbor în el sa merg la colegii mei? 185 00:11:56,466 --> 00:11:58,760 Haide, sunt oameni care vor să te cunoască. 186 00:12:02,180 --> 00:12:04,891 Suspectul Raynor este în unitatea Bravo Four. 187 00:12:19,531 --> 00:12:20,615 te văd. 188 00:12:21,366 --> 00:12:22,242 Raynor. 189 00:12:24,202 --> 00:12:25,036 Hei! 190 00:12:25,495 --> 00:12:27,914 Mareșali americani! Încă! 191 00:12:36,798 --> 00:12:37,716 Mâinile! 192 00:12:37,799 --> 00:12:39,718 Vreau să văd mâinile acum! 193 00:12:39,801 --> 00:12:41,386 Arată-mi mâinile tale! 194 00:12:45,515 --> 00:12:47,267 - Să mergem. - El este bine! 195 00:12:51,646 --> 00:12:52,647 Bine, bine! 196 00:12:54,441 --> 00:12:56,651 Ciocnirea a deschis o ascunzătoare. Vino să vezi. 197 00:13:01,239 --> 00:13:02,657 Trebuie să fie un milion de dolari. 198 00:13:07,287 --> 00:13:11,875 Avea un milion de dolari în mașină si idiotul asta, 199 00:13:11,958 --> 00:13:13,919 Raynor, nu ai o explicație? 200 00:13:14,002 --> 00:13:17,214 Ei bine, el fură mașini, Poate că nu știa. 201 00:13:17,297 --> 00:13:18,882 Și misterul se adâncește. 202 00:13:18,965 --> 00:13:22,010 Meciurile lui Raynor Glock, al doilea după balistică, 203 00:13:22,093 --> 00:13:26,473 cu o armă folosită într-un incident în Eagle Pass, Texas, acum șase luni. 204 00:13:26,556 --> 00:13:27,599 Ce incident? 205 00:13:27,682 --> 00:13:31,186 Un schimb de focuri între traficanții de droguri a trupelor Jalisco şi Sinaloa. 206 00:13:31,269 --> 00:13:34,648 Unul din Sinaloa a fost ucis cu un glonț din această armă. 207 00:13:34,689 --> 00:13:36,399 Care este legătura cu Raynor? 208 00:13:36,525 --> 00:13:38,777 A jefuit oamenii nepotriviți în Texas? 209 00:13:38,818 --> 00:13:42,405 Dă-le mașina, pistolul, banii și... 210 00:13:43,240 --> 00:13:45,075 Ai venit în Montana să scapi de ei? 211 00:13:45,158 --> 00:13:47,160 Trebuie să aibă ceva neprețuit. 212 00:13:48,328 --> 00:13:51,331 Informații despre cartel, pe care le pot oferi DEA. 213 00:13:52,749 --> 00:13:54,000 Îl fac să vorbească. 214 00:13:55,418 --> 00:13:57,337 Lupta împotriva minei. 215 00:13:57,420 --> 00:13:59,214 A fost o greșeală de la început. 216 00:13:59,297 --> 00:14:02,092 Mina va oferi locuri de muncă de care are nevoie Broken Rock. 217 00:14:02,175 --> 00:14:04,386 Și doar ne sacrificăm sănătatea poporului nostru. 218 00:14:04,469 --> 00:14:05,845 Oamenii noștri sunt deja bolnavi, 219 00:14:06,471 --> 00:14:08,265 și merită o nouă conducere. 220 00:14:11,601 --> 00:14:14,521 Iată războinicul cine va sta lângă mine, 221 00:14:14,604 --> 00:14:17,023 când cerem viitorul pe care o merită poporul nostru. 222 00:14:18,858 --> 00:14:20,026 Am auzit de Sabrina. 223 00:14:22,529 --> 00:14:23,572 Da. 224 00:14:24,155 --> 00:14:25,156 Este tragic. 225 00:14:25,907 --> 00:14:28,034 Am vorbit cu mama ei, E sfâșietor. 226 00:14:29,869 --> 00:14:31,162 Era fentanil. 227 00:14:33,164 --> 00:14:35,458 Câți în Broken Rock Au murit din același lucru luna aceasta? 228 00:14:37,877 --> 00:14:39,045 Sabrina este a treia. 229 00:14:41,506 --> 00:14:45,260 Sărăcia duce la abuz de droguri, ceea ce duce la fentanil. 230 00:14:45,343 --> 00:14:48,096 Dar preferați să împiedicați progresul care poate întrerupe acest ciclu. 231 00:14:48,930 --> 00:14:52,350 Mulțumesc pentru timpul acordat, consilier Irons. 232 00:14:52,934 --> 00:14:57,355 Aștept cu nerăbdare să sărbătoresc cu tine victoria noastră asupra minei. 233 00:14:58,315 --> 00:15:00,442 ce numesti "victorie" va fi sfârşitul tribului. 234 00:15:01,776 --> 00:15:03,320 Ego-ul tău nu te va lăsa să vezi asta. 235 00:15:15,957 --> 00:15:18,835 Ce faci ca să te oprești ca otrava asta sa se raspandesca? 236 00:15:20,378 --> 00:15:23,673 Poliția tribală investighează recenta crestere a consumului. 237 00:15:24,215 --> 00:15:27,552 Mama Sabrinei spune că a trecut mult timp departe de Broken Rock. 238 00:15:28,094 --> 00:15:30,138 Poate că au venit drogurile din orice locatie. 239 00:15:32,265 --> 00:15:34,809 Oricât de dureros ar fi pierderea Sabrinei, 240 00:15:35,352 --> 00:15:37,896 hai sa vorbim in fata senatului saptamana viitoare, 241 00:15:37,979 --> 00:15:40,649 a lupta pentru vitalitate a tribului nostru. 242 00:15:41,107 --> 00:15:43,068 Acesta este obiectivul nostru acum. 243 00:15:43,109 --> 00:15:45,070 Nu. Moartea ei nu poate fi degeaba. 244 00:15:45,528 --> 00:15:47,739 Cine se află în spatele asta trebuie sa platesti! 245 00:15:49,574 --> 00:15:52,577 Plânge-ți prietena, fiica noastră. 246 00:15:54,579 --> 00:15:57,540 Acesta nu este momentul de a fi orbit de răzbunare. 247 00:16:10,595 --> 00:16:13,306 Buna ziua. Ce este asta? 248 00:16:14,432 --> 00:16:15,850 Era în lucrurile lui Garrett. 249 00:16:16,851 --> 00:16:17,977 Simbolul Bravo. 250 00:16:19,020 --> 00:16:21,439 - Double G nu a uitat-o ​​niciodată. - Atunci. 251 00:16:21,564 --> 00:16:24,150 Agățat de ceva care i-a provocat atât de multă durere. 252 00:16:24,275 --> 00:16:25,819 Poate ar fi trebuit să uit de asta. 253 00:16:29,030 --> 00:16:30,156 Cum a fost cu Raynor? 254 00:16:30,740 --> 00:16:32,784 I-am oferit o cale de ieșire si s-a inchis. 255 00:16:32,867 --> 00:16:34,494 Nu a spus nimic despre bani. 256 00:16:34,577 --> 00:16:38,331 Și trebuie să-l livrăm astăzi. Harry se va speria. 257 00:16:40,500 --> 00:16:44,045 Ei bine, cel puțin Gifford ți-am oferit un prânz gratuit. 258 00:16:44,129 --> 00:16:45,088 Nu as spune "gratuit". 259 00:16:45,171 --> 00:16:48,425 Am plătit cu demnitate, retrăind coșmarul cu Cleggs. 260 00:16:48,508 --> 00:16:51,970 Apoi. Acest tip de traumă Poate fi greu să lași în urmă. 261 00:16:52,053 --> 00:16:55,932 Trauma nu mă deranjează, Este mai mult mediul politic. 262 00:16:56,015 --> 00:16:57,892 Tot ce ura la vechiul lui job. 263 00:16:58,476 --> 00:17:00,729 Te văd adoptat felul de a fi al cobosului. 264 00:17:00,812 --> 00:17:04,941 - Asta m-a aruncat aici. - Da, pare tipic pentru tine. 265 00:17:05,066 --> 00:17:09,028 Azi a fost doar o reamintire că visele și realitatea nu coexistă. 266 00:17:10,196 --> 00:17:12,949 Trebuie să dau jos această cămașă de forță, Îmi vei oferi intimitate? 267 00:17:24,085 --> 00:17:26,796 Cal ne-a povestit despre prietenul lui, lui Sabrina. 268 00:17:27,964 --> 00:17:29,048 Îmi pare rău. 269 00:17:30,800 --> 00:17:32,969 A făcut bine dansul șalului. 270 00:17:34,512 --> 00:17:37,348 Purta o rochie mov frumoasă pe care mătușa mea l-a făcut pentru ea. 271 00:17:38,975 --> 00:17:41,102 Ar fi trebuit să văd că își pierdea controlul. 272 00:17:43,354 --> 00:17:44,898 Cum ai putut să știi? 273 00:17:47,108 --> 00:17:48,526 Eram aproape, dar... 274 00:17:49,444 --> 00:17:50,612 Nu am văzut semnele. 275 00:17:51,196 --> 00:17:53,406 Eram ocupat cu munca, cu Maddie. 276 00:17:55,408 --> 00:17:58,536 Da... Partea greșită a gardului ne poți găsi oricând. 277 00:18:00,246 --> 00:18:03,958 Mă întreb dacă ar fi fost altfel cu Garrett, dacă aș fi rămas. 278 00:18:04,667 --> 00:18:07,170 Atenţie! Locațiile de pe telefonul mobil al lui Raynor 279 00:18:07,253 --> 00:18:10,673 arata vizite frecvente la Broken Rock în ultimele săptămâni. 280 00:18:11,549 --> 00:18:13,134 Ce face un hoț de mașini acolo? 281 00:18:13,218 --> 00:18:14,594 Spălarea banilor la cazinou? 282 00:18:14,677 --> 00:18:17,889 Raynor este în drum spre Helena să fie admis la închisoare. 283 00:18:17,972 --> 00:18:20,266 Să-i călcăm pe urme si afla. 284 00:19:20,076 --> 00:19:23,204 Sunt mormane de praf, nimeni nu era în această baracă. 285 00:19:24,622 --> 00:19:25,665 Nu a ieșit nimic din asta. 286 00:19:25,748 --> 00:19:28,293 Totul în ordine aici. Hai să ieșim în spate. 287 00:19:42,932 --> 00:19:44,100 E ceva aici. 288 00:20:06,539 --> 00:20:07,957 Trebuie să fie fentanil. 289 00:20:08,374 --> 00:20:10,752 Ajunge să otrăvească întreaga Rezervaţie. 290 00:20:10,835 --> 00:20:14,339 Raynor nu a fugit de cartelul Jalisco, îi aparține. 291 00:20:20,428 --> 00:20:25,642 Ce face un cartel mexican a traficanților de droguri din cartierele noastre? 292 00:20:25,725 --> 00:20:28,895 Aparent, Jalisco au o interfață în Broken Rock. 293 00:20:28,978 --> 00:20:30,396 Raynor nu le-a furat, 294 00:20:30,480 --> 00:20:32,774 ceea ce făcea el era trafic cine stie unde. 295 00:20:32,857 --> 00:20:36,945 Cu ajutorul unui număr necunoscut a soldaţilor cartelului din zonă. 296 00:20:37,028 --> 00:20:40,823 Montana a fost infiltrată de cei mai răi criminali din emisferă. 297 00:20:41,449 --> 00:20:42,367 Ce acum, Harry? 298 00:20:42,450 --> 00:20:46,621 Miles și Kayce s-au dus să informeze apa de ploaie a acestei descoperiri. 299 00:20:47,163 --> 00:20:49,040 Doriți să transmiteți acest lucru către DEA? 300 00:20:50,875 --> 00:20:53,795 Haide, dă-mi ceva suculent pentru a oferi Washingtonului. 301 00:20:53,878 --> 00:20:54,754 Înțeles. 302 00:20:56,214 --> 00:20:57,799 Îmi spun că pământul meu 303 00:20:57,882 --> 00:21:00,301 este o interfață de distribuție a unui cartel? 304 00:21:00,885 --> 00:21:03,096 Cu un depozit mai puțin, multumesc pentru ceea ce am facut. 305 00:21:04,347 --> 00:21:06,641 Guvernul Federal vrea să ne fure mineralele. 306 00:21:07,183 --> 00:21:10,019 Și acum, acest cartel va lua ce a mai rămas din spiritul nostru. 307 00:21:10,645 --> 00:21:13,773 Operațiunea noastră de astăzi va salva vieți. 308 00:21:14,357 --> 00:21:15,608 Și sunt recunoscător pentru asta. 309 00:21:16,567 --> 00:21:18,820 Dar este nevoie doar că un senator ignorant 310 00:21:18,945 --> 00:21:21,656 susțin că apetitul pentru droguri, la Broken Rock, 311 00:21:21,739 --> 00:21:23,574 sugerează că vrem să ne otrăvim. 312 00:21:23,658 --> 00:21:25,702 Ceea ce slăbește lupta noastră împotriva minei. 313 00:21:25,785 --> 00:21:29,080 Dacă fentanilul se răspândește, nu va mai rămâne nimeni să otrăvească. 314 00:21:30,832 --> 00:21:34,127 Luptă pe două fronturi... Este o înfrângere sigură în ambele bătălii. 315 00:21:34,210 --> 00:21:35,795 Îți acoperim flancul. 316 00:21:37,380 --> 00:21:38,673 Avem de-a face cu cartelul. 317 00:21:39,507 --> 00:21:42,760 Dacă nu aveți încredere în noi să vă ajutăm Broken Rock, în cine poți avea încredere? 318 00:21:51,477 --> 00:21:53,062 Este tentant, nu-i așa? 319 00:21:56,107 --> 00:21:57,650 Ei bine, am uitat. 320 00:21:58,943 --> 00:22:00,778 Nu toți suntem puri ca tine. 321 00:22:02,488 --> 00:22:06,117 DEA va trimite un agent să ia banii din mașina lui Raynor. 322 00:22:06,951 --> 00:22:07,910 îl pregăteam. 323 00:22:07,994 --> 00:22:10,997 Așteaptă până află de droguri și banii care erau în Rezervă. 324 00:22:11,706 --> 00:22:13,833 Dar am venit să vorbesc cu tine despre altceva. 325 00:22:14,542 --> 00:22:16,753 Ascultă, am o alertă despre tine, 326 00:22:16,836 --> 00:22:18,546 de Responsabilitate Profesională. 327 00:22:20,965 --> 00:22:21,841 De ce? 328 00:22:22,425 --> 00:22:24,844 Autorizația dvs. de securitate este depășit. 329 00:22:27,263 --> 00:22:29,891 Cred că am amânat asta cât am putut. 330 00:22:29,974 --> 00:22:32,977 continua, și se vor neîncrede în rațiune. 331 00:22:36,981 --> 00:22:40,109 - Totul e bine? - Da! Excelent. 332 00:22:42,528 --> 00:22:43,529 Ești gata să pleci. 333 00:22:50,161 --> 00:22:51,496 Proprietatea cu fentanil 334 00:22:51,579 --> 00:22:53,998 aparține unei femei în vârstă pe nume Josie Marsh. 335 00:22:54,707 --> 00:22:56,375 Este „Scarface” de la Broken Rock? 336 00:22:56,459 --> 00:22:58,377 Are 70 de ani și are demență, 337 00:22:58,461 --> 00:23:01,672 dar nepoata s-a căsătorit acum cu un mexican din Jalisco, 338 00:23:01,756 --> 00:23:03,216 pe nume Hector Diaz. 339 00:23:03,299 --> 00:23:06,344 Acestea sunt metode pe care cartelul îl folosește în est. 340 00:23:06,427 --> 00:23:09,472 Trimit pe cineva fără înregistrare, a teritoriului lor, 341 00:23:09,555 --> 00:23:11,265 spre noul teritoriu. 342 00:23:11,349 --> 00:23:15,228 Diaz vorbește des la telefon cu un lider, Dolfo Guzman. 343 00:23:15,311 --> 00:23:18,648 Al cui CV îl face posibilul supraveghetor al regiunii. 344 00:23:18,773 --> 00:23:22,485 Vizionarea lui Diaz ne poate ajuta a tăia capul șarpelui. 345 00:23:22,568 --> 00:23:24,737 El este bine. Ne uităm la Diaz, 346 00:23:24,821 --> 00:23:27,782 care ne duce pe Guzman, și bem o băutură în Jalisco. 347 00:23:27,865 --> 00:23:28,741 Corect. 348 00:23:29,492 --> 00:23:30,409 Bună, Harry! 349 00:23:30,493 --> 00:23:33,246 - Am o veste bună. - Nu din câte știu eu. 350 00:23:33,746 --> 00:23:36,874 - Ofițerul DEA Phil Dendry. -Cody Raynor a murit. 351 00:23:37,667 --> 00:23:40,336 Când traficul de carteluri este întreruptă, există violență. 352 00:23:41,087 --> 00:23:43,506 Un gardian al închisorii l-a găsit cu 27 de înjunghiuri. 353 00:23:43,589 --> 00:23:45,716 Ne uităm la Raynor timp de două săptămâni, 354 00:23:45,800 --> 00:23:49,011 am început să cartografiam rețeaua cartelurilor, iar acum am revenit la punctul unu. 355 00:23:49,095 --> 00:23:51,264 Da, un avertisment ar fi fost frumos. 356 00:23:51,347 --> 00:23:55,143 - Ți-am făcut o investigație bună. - Da, pe teritoriul DEA. 357 00:23:55,226 --> 00:23:57,103 Deci nu mai cauza probleme. 358 00:23:57,937 --> 00:23:59,897 - Unde sunt banii mei? - Aici! 359 00:24:07,488 --> 00:24:10,825 - Harry, îți respectăm ordinele. - Sunt comenzi noi! 360 00:24:10,908 --> 00:24:12,535 Nu te implica în asta. 361 00:24:12,618 --> 00:24:14,078 Îți spun să te oprești! 362 00:24:15,955 --> 00:24:16,956 Înțeles? 363 00:24:24,630 --> 00:24:26,924 Ne-a respins Gifford? 364 00:24:28,718 --> 00:24:29,844 Este absurd. 365 00:24:30,386 --> 00:24:33,097 Doar salvezi fața înaintea DEA. 366 00:24:33,681 --> 00:24:36,684 - Vom avea noi obiective mâine. - Crezi că e în regulă? 367 00:24:38,644 --> 00:24:39,687 Nu, deloc. 368 00:24:40,271 --> 00:24:41,731 Dar l-ai auzit pe Harry, omule. 369 00:24:41,814 --> 00:24:43,941 Dacă acționăm pe cont propriu, nu va fi bine. 370 00:24:44,525 --> 00:24:46,611 Prin urmare, poţi lovi doar geanta de antrenament. 371 00:24:47,361 --> 00:24:48,237 Uită-te acolo. 372 00:24:49,363 --> 00:24:50,239 ai auzit? 373 00:24:52,033 --> 00:24:53,534 - Bună seara, tuturor. - Noapte bună. 374 00:24:56,245 --> 00:24:59,415 Miles, oricât de dureros este, Cal are dreptate. 375 00:25:00,750 --> 00:25:02,585 Gifford ne-a legat de mâini și de picioare. 376 00:25:03,711 --> 00:25:06,214 Laboratorul a trimis analizele la fentanil. 377 00:25:06,297 --> 00:25:09,592 L-au conectat la recenta creștere de decese prin supradozaj. 378 00:25:12,053 --> 00:25:13,054 Sabrina? 379 00:25:25,608 --> 00:25:28,778 Știm cine a ucis-o si nu facem nimic! 380 00:25:28,819 --> 00:25:31,447 Știu cum este să aștepți dreptatea, dar trebuie să fie. 381 00:25:32,031 --> 00:25:34,075 Diaz a luat fentanilul la Broken Rock. 382 00:25:34,158 --> 00:25:36,577 Sabrina a murit din cauza lui. 383 00:25:37,036 --> 00:25:40,122 Sabrina nu și-ar dori asta luați dreptatea în propriile mâini. 384 00:25:40,206 --> 00:25:43,000 Era atât de mândră a muncii tale ca mareșal. 385 00:25:45,086 --> 00:25:46,837 Vrei să stai cu noi o vreme? 386 00:25:46,921 --> 00:25:48,339 pentru a elimina această furie? 387 00:25:49,382 --> 00:25:50,758 Am planuri cu Maddie. 388 00:25:59,767 --> 00:26:01,102 Vă mulțumim că ați venit aici. 389 00:26:01,185 --> 00:26:03,771 Da, are sens să-ți placă această zonă. 390 00:26:05,731 --> 00:26:08,818 Nu este Fifth Avenue, dar are farmecul ei. 391 00:26:09,318 --> 00:26:11,737 Ca majoritatea lucrurilor pe care l-am găsit în Montana. 392 00:26:12,488 --> 00:26:13,447 Ce ai în minte? 393 00:26:15,449 --> 00:26:17,910 Ei bine, ce te deranjează, cred eu. 394 00:26:18,619 --> 00:26:19,495 Garrett. 395 00:26:21,831 --> 00:26:24,125 Nu știu, te-am văzut curățând hambar... 396 00:26:25,501 --> 00:26:27,503 Ai fost atât de descurajat, încât... 397 00:26:28,212 --> 00:26:29,797 Aș vrea să pot ajuta. 398 00:26:30,798 --> 00:26:32,842 I-am spus că East Camp l-ar putea salva. 399 00:26:32,925 --> 00:26:34,385 În schimb, a fost sfârșitul lui. 400 00:26:35,678 --> 00:26:37,596 Ferma trebuia să-mi dea libertate. 401 00:26:37,680 --> 00:26:40,850 Ei bine, arată ca acel pământ Ți-am adus destulă durere. 402 00:26:42,685 --> 00:26:44,520 Acesta ești tu Îți faci voința tatălui tău? 403 00:26:45,938 --> 00:26:48,816 În fiecare lună investim milioane la mai multe vite, 404 00:26:50,067 --> 00:26:52,236 dar obținem mai mult pământ aici... 405 00:26:53,237 --> 00:26:55,698 e mai greu decât să te facă să zâmbești. 406 00:26:58,492 --> 00:27:00,828 Asta pentru că, aici, terenul nu este bun. 407 00:27:02,538 --> 00:27:03,539 Este un mod de viață. 408 00:27:06,250 --> 00:27:07,835 Un mod de viață pe care încă ți-l dorești? 409 00:27:10,963 --> 00:27:13,674 Ascultă, ai avut un plan când te-ai mutat în East Camp, 410 00:27:15,134 --> 00:27:16,802 dar s-au schimbat atât de multe. 411 00:27:20,139 --> 00:27:21,307 Sfatul meu... 412 00:27:22,433 --> 00:27:24,143 este să înțelegi ce vrei acum, 413 00:27:25,394 --> 00:27:27,438 și fă-o cu tatăl meu o afacere care îți oferă asta. 414 00:27:30,107 --> 00:27:32,985 Tot ce am făcut în viață era din simţul datoriei. 415 00:27:35,237 --> 00:27:37,531 „Vrei” este un concept pe care nu le cunosc bine. 416 00:27:46,832 --> 00:27:49,335 - Buna ziua. Ce se întâmplă? - L-ai văzut pe Miles? 417 00:27:50,878 --> 00:27:53,881 Nu de ieri, adică... Este totul în ordine? 418 00:27:55,174 --> 00:27:57,802 Am ieșit aseară, dar nu a apărut. 419 00:27:57,885 --> 00:27:59,595 Și pentru că nu răspunde la telefon... 420 00:28:01,138 --> 00:28:03,766 Nu l-ai trimis în misiune, sau ceva de genul? 421 00:28:04,934 --> 00:28:06,310 Nu, garantat. 422 00:28:09,897 --> 00:28:11,065 Unde ar putea fi? 423 00:28:14,235 --> 00:28:15,486 eu... 424 00:28:15,528 --> 00:28:18,364 Îmi pare foarte rău că nu a făcut-o Am venit la tine, Maddie. 425 00:28:18,447 --> 00:28:20,282 Pot să fac ceva? 426 00:28:21,075 --> 00:28:22,159 Găsește-l. 427 00:28:22,868 --> 00:28:23,786 Vă rog. 428 00:28:38,050 --> 00:28:41,178 Cel mai probabil Miles plimbare pe urmele lui Hector Diaz, 429 00:28:41,262 --> 00:28:43,431 pentru a demonta rețeaua locală a cartelului. 430 00:28:43,514 --> 00:28:45,599 Tocmai ceea ce Harry ne-a interzis să o facem. 431 00:28:45,683 --> 00:28:48,144 Poliția Tribală nu a văzut pe nimeni la casa lui Hector. 432 00:28:48,227 --> 00:28:50,521 - Urmărirea telefonului nu a funcționat. - L-am avertizat. 433 00:28:51,105 --> 00:28:53,607 Dacă deranjează cuibul ăsta de viespi, hai să ne înșurubăm cu toții. 434 00:28:59,905 --> 00:29:02,575 Acum am primit coordonatele a GPS-ului vehiculului. 435 00:29:02,658 --> 00:29:04,910 Miles este în Broken Rock, dar departe de casă. 436 00:29:06,537 --> 00:29:07,371 La naiba! 437 00:29:21,552 --> 00:29:23,220 Trebuie să-l salvăm de el însuși! 438 00:29:23,804 --> 00:29:25,556 Și nu de la cartel, dacă totul merge bine. 439 00:30:14,730 --> 00:30:15,981 Este cineva acolo? 440 00:30:17,191 --> 00:30:18,317 Unde ești? 441 00:30:26,742 --> 00:30:28,911 - Cât mai mult? - Mai puţin de un minut. 442 00:30:30,162 --> 00:30:31,539 Dacă nu salvăm Miles, 443 00:30:31,622 --> 00:30:33,415 Nu știu dacă pot uită-te la Maddie. 444 00:30:33,499 --> 00:30:34,959 Ce sa întâmplat cu el, la naiba?! 445 00:30:35,042 --> 00:30:38,045 Ce ne-a dat, când a murit unul dintre frații noștri. 446 00:30:39,171 --> 00:30:41,882 Dorința de răzbunare Este greu de contracarat. 447 00:30:54,186 --> 00:30:55,187 lovituri. 448 00:31:15,749 --> 00:31:17,001 Albastru, albastru! 449 00:31:31,473 --> 00:31:32,516 - Mă duc cu Miles. - Du-te! 450 00:32:08,802 --> 00:32:09,803 Guzman, aruncă arma! 451 00:32:17,936 --> 00:32:19,146 Ridică-te acum! 452 00:32:19,229 --> 00:32:20,356 Vino, ridică-te! 453 00:32:47,132 --> 00:32:48,884 Te-ai căsătorit cu cineva din Broken Rock, 454 00:32:48,967 --> 00:32:50,302 doar pentru a ne trăda! 455 00:33:00,521 --> 00:33:03,148 Diaz merită glonțul că vrei să rămâi în ea. 456 00:33:03,857 --> 00:33:06,527 - Este cel mai bun mod de a opri răul! - Știu cum e. 457 00:33:09,863 --> 00:33:13,033 Când ne-am întâlnit, ți-am spus că uciderea este ireversibilă. 458 00:33:13,158 --> 00:33:16,286 - Gândește-te bine înainte de a apăsa pe trăgaci. - Trebuie să-mi răzbun prietenul! 459 00:33:19,248 --> 00:33:20,541 Dacă îl ucizi, 460 00:33:21,458 --> 00:33:25,295 ori de câte ori te gândești la Sabrina ii vei vedea doar fata. 461 00:33:30,259 --> 00:33:32,302 Nu lăsa lasă-l să-i fure amintirea de la ea. 462 00:33:49,027 --> 00:33:51,321 Bătrâna voia doar niște pământ. 463 00:33:52,448 --> 00:33:53,907 Și a deschis ușile unei ciumă. 464 00:33:55,993 --> 00:33:58,620 Cartelul de la Broken Rock E ca și cum ai lovi pe cineva care nu mai reacționează. 465 00:34:00,038 --> 00:34:01,165 Din ce in ce mai multe... 466 00:34:01,915 --> 00:34:05,043 casa mea devine o atracție pentru diavol. 467 00:34:06,211 --> 00:34:10,007 Toxine, trafic de persoane, carteluri... 468 00:34:10,090 --> 00:34:11,800 Suntem atacați din toate părțile. 469 00:34:12,885 --> 00:34:14,219 Bătăliile nu se termină niciodată. 470 00:34:16,221 --> 00:34:19,349 - Sunt mereu la ușa noastră. - La propriu. 471 00:34:21,018 --> 00:34:23,228 Dar ești necruțător pentru a-ți apăra pământul. 472 00:34:23,771 --> 00:34:25,022 La fel cum a fost tatăl meu. 473 00:34:26,940 --> 00:34:29,318 O spui ca un bărbat care nu a fugit niciodată dintr-o luptă. 474 00:34:30,652 --> 00:34:33,906 Am suferit destule pierderi să știi să trăiești și să lupți în altă zi. 475 00:34:36,200 --> 00:34:39,953 Uneori simt că sunt încercând să se țină de ceva 476 00:34:40,037 --> 00:34:42,498 pe care toți ceilalți își doresc pentru propriile dvs. scopuri. 477 00:34:43,665 --> 00:34:46,668 Și totuși tu alegi riscă viața pentru a-l apăra. 478 00:34:48,796 --> 00:34:53,425 Atâta timp cât nu există soluție pentru problemele Broken Rock, 479 00:34:54,384 --> 00:34:55,511 acea alegere nu există. 480 00:35:04,061 --> 00:35:05,813 ce ai facut azi... 481 00:35:07,231 --> 00:35:08,232 a fost iresponsabil. 482 00:35:09,149 --> 00:35:12,986 Te pui în pericol, si ai facut la fel cu colegii tai. 483 00:35:21,119 --> 00:35:22,287 Trebuia făcut. 484 00:35:23,121 --> 00:35:25,749 Și tu te-ai asumat deja riscuri a face ceea ce este corect. 485 00:35:29,127 --> 00:35:32,965 M-am săturat să-ți spun, Nu mă folosi ca exemplu. 486 00:35:36,593 --> 00:35:37,928 Asta nu-mi dă nicio satisfacție. 487 00:35:38,011 --> 00:35:40,848 Mareșalul adjunct Kittle, se suspendă până la noi ordine. 488 00:35:42,766 --> 00:35:44,726 Dă-mi arma și insigna. 489 00:36:11,587 --> 00:36:12,880 Mareșalul meu preferat! 490 00:36:14,298 --> 00:36:17,259 - Ai un minut? - Dacă e pentru cină, nu. 491 00:36:17,342 --> 00:36:19,636 Bine, ți-ai îndeplinit deja datoria. 492 00:36:20,762 --> 00:36:22,180 Vorbesc despre răzbunare. 493 00:36:22,890 --> 00:36:24,641 - „Răzbunare”? - Bine. 494 00:36:27,352 --> 00:36:29,730 Există un post vacant în biroul Washingtonului. 495 00:36:30,772 --> 00:36:32,816 Cred că ți-ai ispășit deja pedeapsa. 496 00:36:32,900 --> 00:36:37,029 Ne va fi dor de tine, dar locul este al tău dacă vrei. 497 00:36:52,502 --> 00:36:53,629 A fost o zi grea... 498 00:36:55,088 --> 00:36:56,465 Ei bine, poți spune asta. 499 00:37:00,052 --> 00:37:00,886 Ascultă... 500 00:37:01,678 --> 00:37:04,473 Nu vreau să te deranjez dupa toate astea, dar... 501 00:37:04,556 --> 00:37:06,391 I-am luat insigna lui Miles. 502 00:37:07,392 --> 00:37:08,644 Nu ar fi trebuit să fac asta. 503 00:37:09,102 --> 00:37:10,646 A pus în pericol întreaga unitate. 504 00:37:12,689 --> 00:37:15,400 Mingi! Nu putea fi o decizie ușoară. 505 00:37:15,484 --> 00:37:17,903 Asta mă va separa de Maddie pentru totdeauna. 506 00:37:17,986 --> 00:37:20,948 Cal, ai făcut ce a cerut ea. 507 00:37:22,324 --> 00:37:23,784 Ea va vedea asta, în timp. 508 00:37:25,911 --> 00:37:27,579 „În timp”, atunci. 509 00:37:30,499 --> 00:37:31,667 Ce înseamnă acest lucru? 510 00:37:32,834 --> 00:37:33,752 Nimic, ce... 511 00:37:33,835 --> 00:37:35,963 Ce ai vrut să-mi spui? 512 00:37:36,588 --> 00:37:38,131 Nu, vorbesc serios. 513 00:37:40,217 --> 00:37:45,806 De ce parcă te gândești ca nu vei avea timp? 514 00:38:00,153 --> 00:38:01,154 Ai auzit vreodată de... 515 00:38:02,531 --> 00:38:03,907 o tumoare Pancoast? 516 00:38:04,950 --> 00:38:05,867 Nu. 517 00:38:08,245 --> 00:38:12,874 Dureri de gât și umăr, cei pe care i-ai observat... 518 00:38:14,626 --> 00:38:15,711 sunt cauzate... 519 00:38:16,920 --> 00:38:18,588 de o tumoare în vârful plămânului meu. 520 00:38:22,718 --> 00:38:27,264 Deci, este... benign? Poate fi eliminat? 521 00:38:31,059 --> 00:38:32,185 este... 522 00:38:36,189 --> 00:38:37,733 Este un simptom al cancerului. 523 00:38:40,610 --> 00:38:42,029 Un simptom foarte rar. 524 00:38:42,738 --> 00:38:45,323 - Ai spus "cancer"? - Da. 525 00:38:45,907 --> 00:38:46,867 Da... 526 00:38:47,451 --> 00:38:50,328 Nu m-a speriat prea mult până când o spun acum, cu voce tare. 527 00:38:51,329 --> 00:38:52,289 Corect. 528 00:38:53,623 --> 00:38:55,584 Care este planul de tratament? 529 00:38:56,209 --> 00:38:58,420 - Cum o să te descurci cu asta? - Belle... 530 00:38:58,503 --> 00:39:01,214 Soțul meu te poate lua celui mai bun medic oncolog, 531 00:39:01,298 --> 00:39:02,758 din Montana. - Belle... 532 00:39:06,970 --> 00:39:08,430 În acest moment, 533 00:39:08,513 --> 00:39:11,808 Vreau doar să simt că nu sunt confruntându-se singur cu asta. 534 00:39:22,277 --> 00:39:23,236 Și nu ești. 535 00:39:25,655 --> 00:39:26,615 El este bine? 536 00:40:02,734 --> 00:40:04,444 Mulțumesc că ai venit să vorbești cu mine. 537 00:40:05,403 --> 00:40:06,404 Cu toată plăcerea. 538 00:40:07,072 --> 00:40:08,448 Pentru tatăl meu, 539 00:40:08,532 --> 00:40:11,451 puține lucruri sunt atât de interesante cum să vorbim despre pământ. 540 00:40:11,535 --> 00:40:15,372 Ei bine, nu este zona mea de confort, așa că fii ușor cu mine. 541 00:40:15,455 --> 00:40:17,582 Am adus-o pe Dolly la arbitru. 542 00:40:17,666 --> 00:40:19,876 Ei bine, când doi bărbați vreau acelasi lucru... 543 00:40:22,420 --> 00:40:24,756 Era pe aceeași verandă, nu demult, 544 00:40:24,840 --> 00:40:26,133 că am vândut Yellowstone. 545 00:40:27,467 --> 00:40:30,887 Cu siguranță voi pune capăt acestei moșteniri nu a fost o decizie ușoară. 546 00:40:32,848 --> 00:40:34,182 nu am avut de ales. 547 00:40:36,852 --> 00:40:38,061 Dar East Camp este diferit. 548 00:40:40,063 --> 00:40:41,857 Înțelegi deja ce vrei? 549 00:40:45,986 --> 00:40:48,446 Singurul lucru pe care mi l-am dorit vreodată mi-a fost luat. 550 00:40:50,282 --> 00:40:52,117 Cunosc durerea de a pierde o sotie. 551 00:40:54,703 --> 00:40:55,912 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 552 00:41:00,167 --> 00:41:02,043 tatăl meu, in ultimii lui ani de viata... 553 00:41:04,087 --> 00:41:06,047 a facut totul de care avea nevoie Yellowstone. 554 00:41:07,632 --> 00:41:09,301 Dar i-a luat multe. 555 00:41:11,094 --> 00:41:13,180 Și știu doar că nu vreau să trăiesc așa. 556 00:41:14,181 --> 00:41:16,433 Am preluat controlul de la firma noastră de pe Wall Street, 557 00:41:16,516 --> 00:41:18,643 gândindu-mă că îmi voi croi drumul. 558 00:41:19,186 --> 00:41:22,189 Dar încearcă să salvez moștenirea tatălui meu Aproape că m-a dus până jos. 559 00:41:24,065 --> 00:41:25,942 Crede ce-ți spun. 560 00:41:26,526 --> 00:41:30,697 Nu vei fi niciodată liber până când nu-ți dai drumul tot ce te cântărește, fiule. 561 00:41:34,075 --> 00:41:35,577 Și ce fel de afacere am face? 562 00:41:39,539 --> 00:41:40,540 În primul rând... 563 00:41:43,376 --> 00:41:47,589 nu ar fi o vânzare la un pret al secolului al XIX-lea. 564 00:41:47,672 --> 00:41:48,548 De data asta. 565 00:42:01,228 --> 00:42:02,395 Explica-mi cum ar fi. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net